電視劇《知否》臺詞病句連篇，氣SI語文老師了！

    真是知否知否，臺詞有點難受啊······劇中臺詞多次出現錯誤，氣si語文老師系列。今天，樂讀君總結一些其中的“病句”，大家一起學習學習吧！
 
1.用詞不當
 
大統 
 
大統，有天下一統，成就帝業之意。繼承大統指的是繼承帝位，而劇中馮紹峰飾演的顧廷燁只是一位世家侯府公子。

官家 
 
劇中人物對稱呼一個普通人為官家，明顯是錯誤的。官家這個詞在古漢語里有三層意思。
 
第一層意思是皇帝，大家看《水滸》，說趙官家，說的是誰？就是皇帝。從五代起，官家就有了皇帝的意思。所謂‘三皇官天下，五帝家天下’，因為皇帝要至公無私，所以才稱為‘官家’。第二層意思，官家是指衙門，縣衙門、吏部衙門、戶部衙門等等，條條塊塊的各級衙門。這張桌子是誰的？官家的。這意思就跟現在說桌子是公家的、單位的一樣。第三層意思，指的是官僚個人，對官僚個人尊稱的就是官家。
 
2.語義重復
  
“掌上明珠”和“手上”，語義重復，應是“掌上明珠”或者“手上的一顆明珠”；
“聽過”就是“耳聞”，此處應是“就一些耳聞”或者“聽過一些傳聞”；
“獨個人”“一個人”語義重復，只用一個即可。
 
3.錯別字
 
“后土”，古代指地，土神。蒼天后土指天地。亦作“后土皇天”。
 
4.常識錯誤
 
“繼承大統”這個詞，是指皇子繼承王位，劇中男主角只是侯府公子，樂讀君認為這里應是“繼承家業”較為妥當。
 
6.誤用謙詞、敬詞
 
大娘子出門待客時，說了一句“款待不周”，“款待”是敬辭，是用于客人到主人家中做客時說的話。此處，用“招待不周”才合適。
“小女不錯，嫁個好人家呀”，來客祝賀朋友女兒出嫁，應用“令愛”。小女一般謙指自家女兒。
 
不惑，指40歲的年紀。不惑包含年紀的意思，無需再說“年紀”。這里可能想表達的意思是“年近不惑”。
 
一想到孩子們追劇時被這些臺詞帶跑，剛教會的語文課猝不及防就這么付諸流水，考試時又是一通胡寫，語文老師們感到頭皮一緊……
 
不要說語文老師了，非專業人士也受不了了，疊樓隊形統一整齊：頭皮發麻……
 
導演張開宙回應：責任在我，馬上就改
 
鑒于該劇出品方是一向以認真嚴謹著稱的“處女座”團隊、代表作為《瑯琊榜》《大江大河》的正午陽光，網友感嘆“不應該”！
 
有些人認為電視劇里有一些病句無傷大雅，可樂讀君認為，電視劇的接受度和覆蓋率是非常高的，如果電視劇的臺詞不嚴格把關，觀眾耳濡目染，語言習慣也會受到影響，特別會影響青少年。
 
所以，打造一個更好的語言環境，是所有人都應該重視的問題。希望更多的人能學好中文，運用好我們的民族語言。