《長襪子皮皮》 〔瑞〕林格倫

 門開了，一位奇特的小姑娘走了出來：她頭發的顏色像胡蘿卜一樣，兩條梳得硬邦邦的小辮子直挺挺的豎著。她的鼻子長得就像一個小土豆，上邊布滿了雀斑。鼻子下邊長著一張大嘴巴，牙齒整齊潔白。她的連衣裙也相當怪，那是她自己縫的。原來想做成藍色的，可是藍布不夠，她不得不在這兒縫一塊紅布，那兒縫一塊紅布。她的又細又長的腿上穿著一雙長襪子， 一只是棕色的，另一只是黑色的。她穿一雙黑色的鞋，正好比她的腳大一倍……她力大超人，可以舉起一匹馬，可以教訓兇狠的強盜，還可以輕而易舉地把鯊魚拋到遠處……這個不同尋常的小姑娘就是——長襪子皮皮。